内容 邦訳 日葡辞書
再吟味 邦訳 日葡辞書
| ファイルのタイトル | 邦訳 日葡辞書 |
| 翻訳者 | Hata Norihide |
| ページ数 | 841 P |
| ファイルサイズ | 78.97 MB |
| ランゲッジ | 日本語と英語 |
| 編集者 | Kashiwa Kenkichi |
| ISBN-10 | 5937333150-IJH |
| 電子書籍フォーマット | EPub PDF AMZ iBook PDB |
| (作者) | |
| ISBNコード | 695-1964440004-LDZ |
| ファイル名 | 邦訳 日葡辞書.pdf |
商品説明
『日葡辞書』（にっぽじしょ、葡: Vocabulário da Língua do Japão）は、キリシタン版の一種で、日本語をポルトガル語で解説した辞典である。イエズス会によって、1603年から1604年にかけて長崎で発行された。全てポルトガル語で記述され、約32,000語を収録している。原書名は "Vocabulario da Lingoa de Iapam com Adeclaração em Portugues" であり、「ポルトガル語で説明を付けた ...
Amazonで土井 忠生, 森田 武, 長南 実, 土井 忠生, 森田 武, 長南 実の邦訳 日葡辞書。アマゾンならポイント還元本が多数。土井 忠生, 森田 武, 長南 実, 土井 忠生, 森田 武, 長南 実作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また邦訳 日葡辞書もアマゾン配送商品なら通常配送無料。
『日葡辞書』（にっぽじしょ、葡: Vocabulário da Língua do Japão）は、キリシタン版の一種で、日本語をポルトガル語で解説した辞典である。イエズス会によって、1603年から1604年にかけて長崎で発行された。全てポルトガル語で記述され、約32,000語を収録している。原書名は "Vocabulario da Lingoa de Iapam com Adeclaração em Portugues" であり、「ポルトガル語で説明を付けた ...
邦訳日葡辞書逆引索引 . 山田潔編 （笠間索引叢刊, 118） 笠間書院, 1998.11. タイトル別名. 邦訳日葡辞書逆引索引. タイトル読み. ホウヤク ニッポ ジショ ギャクヒキ サクイン. 大学図書館所蔵 件 / 全 177 件. オックスフォード大学 ボドリアン図書館 bjl. 18909. opac. ケンブリッジ大学 図書館 ul. fd ...
写真は、邦訳日葡辞書で、にっぽと読みます。 日葡辞書は、400年以上前に、イエズス会が布教の為に作成した辞書です。 今回お売り頂いた、邦訳日葡辞書は、それを邦訳、編纂したものです。 ある意味逆輸入ですね（笑）
邦訳日葡辞書を通してみた 安土桃山時代の食生活 The Dietary Life in the “Azuchi－Momoyama”一Era seeing through the “Hoyaku－Nippo－Jisho” （Japanese－Portuguese Dictionary Translated into Japanese） 渡 辺 正 は し が き 近代日本の生活文化は、どうやら室町時代の終り、戦国時代を通過して、あの織田信長・豊 臣秀吉 ...
『邦訳日葡辞書』によれば、見出し語で計算すると本編が25,967語、補遺が6,831語あるとのこと。重複しているものを除くと、総数は32,293語にまでのぼるという。たったの54年間で、日本語がこれほどまでに網羅されているのには驚きだ。
[書誌情報] 責任表示: 土井忠生 〔ほか〕編訳 出版者: 岩波書店 出版年月日: 1995.11 請求記号: kr521-g3 書誌id: 000002567493
『邦訳 日葡辞書』の形容詞 村 田 菜穂子＊1 前 川 武＊2 Adjectives of The Japanese-Portuguese Dictionary, the translation of VOCABVLARIO DA LINGOA DE IA PAM corn a declaracao em Portugues Nahoko Murata＊1 Takeshi Maekawa＊2 キーワード 日葡辞書、中世後期、形容詞、対照語彙表、語彙史 Ⅰ はじめに 語彙研究および語彙史研究の立場 ...
日葡辞書 : 邦訳. 土井忠生, 森田武, 長南実編訳 （岩波オンデマンドブックス） 岩波書店, 2013.6. オンデマンド版. タイトル別名. Vocabvlario da lingoa de Iapam com a declaração em Portugues. Vocabvlario da lingoa de Iapam com adeclaração em Portugues, feito por algvns Padres, e Irmaós da Companhia ...
電子ブック作成ソフト 比較 邦訳 日葡辞書, 電子ブック サイト 邦訳 日葡辞書, 地域批評 電子ブック 邦訳 日葡辞書, 電子ブック 保存 flash 邦訳 日葡辞書 邦訳 日葡辞書 著者 字幕 (大型本 - Nov 1995) ダウンロード 8982 言語 Japan
^ a b “邦訳日葡辞書”. 岩波書店 (1980年). 2016年8月17日 閲覧。 ^ Cooper 1974:222-24 ^ ニッケイ新聞 《ブラジル》世界で4冊目の日葡辞書発見＝白井、田代両氏がリオで＝1603年に長崎で出版 2018年10月10日 ^ 山陽新聞 2018年10月21日 ^ “邦訳 日葡辞書 - 岩波書店”. 岩波書店.
日葡・葡和, 日葡辞書・葡和辞典 ポルトガル語辞書, ポルトガル 電子辞書 外国為替 の価値ある情報サイトをご紹介します。
『日葡辞書』とは日本語をポルトガル語で解説した辞書であり、原書名は”Vocabulario da Lingoa de Iapam com Adeclaração em Portugues”（ポルトガル語で説明を付けた日本の言語の辞典）といいます。イエズス会（キリスト教の司祭修道会）によって慶長8年（1603）から翌年にかけて長崎で発行されたキリシタン版の一種です。キリシタンの弾圧により現存数は少なく、海外の4つの ...
電子ブック リーダー 邦訳 日葡辞書, 電子ブック kindle 邦訳 日葡辞書, 電子ブック 中古 邦訳 日葡辞書, 電子ブック 2017 邦訳 日葡辞書 邦訳 日葡辞書 著者 字幕 (大型本 - Nov 1995) ダウンロード 5519 言語 Japan Terminal ...
日葡辞書 : 邦訳. 土井忠生, 森田武, 長南実編訳. 岩波書店, 1980.5. タイトル別名. Vocabvlario da lingoa de Iapam com a declaração em Portugues. Vocabvlario da lingoa de Iapam com adeclaração em Portugues, feito por algvns Padres, e Irmaós da Companhia de Iesv. 邦訳日葡辞書. タイトル読み. ニッポ ジ ...
邦訳日葡辞書逆引索引 笠間索引叢刊 . ￥ 6,600. 山田潔編 、笠間書院 、1998 、393p 、22cm 、1 経年劣化有、初版、函【少剥ゲ】、ビニカバ【少破レ】、少圧シ痕、ヤケ、強シミ、汚レ、少折レ、ヨレ、スレ、少反リ 遊歴書房. 邦訳日葡辞書索引. 愛書館中川書房 神田神保町店 東京都千代田区神田 ...
Get 邦訳 日葡辞書 (4002004511) welcome to Our websitea free book sharing place just by becoming our member, the guarantee of digital Book that you get is original with all types of formats (pdf, Kindle, mobi, and ePub). We consistently provide the best quality to our members. so get a e-book 邦訳 日葡辞書(4002004511) for free without being charged a fee, member satisfaction is ...
ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - 日葡辞書の用語解説 - イエズス会宣教師の手に成る日本語＝ポルトガル語辞典。慶長8 (1603) 年に本編，翌年補遺が長崎で出版された。当時の日常語をはじめ文書語，女房詞など3万 2000語以上を収録し，語義と用例を示す。
邦訳 日葡辞書. 燦々堂 . 邦訳 日葡辞書 ￥15,000. 著者 土井忠生・森田武・長南実 編訳 出版社 岩波書店; 刊行年 1980; 解説 函 ビニカ 帯付 見返し蔵書印 函端小傷 本文目立った問題なく良好です 送料850円【佐川急便発送】 シェア ツイート. 店舗情報. 燦々堂 〒399-0741 長野県塩尻市大門幸町 8-8 メ ...
本書『邦訳日葡辞書』（1980年刊）は、日本イエズス会が1603年（04年の補遺を含む）に刊行した『長崎版・日葡辞書』の全訳本で、ルイス・フロイスの勧奨もあって、ポルトガル人の宣教師たちが布教活動の一環で日本語を習得するために編纂したもの。イルマン（修士）養方パウロという、学識のある日本人が編纂に関与しているという。収録語数は32,293語で、現代語 ...
日本語教育史（12）日葡辞書これほどの辞書がこの時代に編まれたことは稀有のことであろう。布教のための日本語理解だとは言え、宣教師たちの言語に対するあくなき興味の現れだろう。総語彙数は25967語である。補遺の部6831語、これは6326語という数字も見えるが、合わせて3万のことばを ...
1927年創業で全国主要都市や海外に店舗を展開する紀伊國屋書店のサイト。ウェブストアでは本や雑誌や電子書籍を1,000万件以上の商品データベースから探して購入でき、2,500円以上のお買い上げで送料無料となります。店舗受取サービスも利用できます。
邦訳日葡辞書逆引索引 笠間索引叢刊 . ￥ 6,600. 山田潔編 、笠間書院 、1998 、393p 、22cm 、1 経年劣化有、初版、函【少剥ゲ】、ビニカバ【少破レ】、少圧シ痕、ヤケ、強シミ、汚レ、少折レ、ヨレ、スレ、少反リ 遊歴書房. 日葡辞書の研究 外篇用例集とも8冊揃. デラシネ書房 熊本県八代市上片町 ...
日葡辞書 関連項目 ロドリゲス日本大文典参考文献イエズス会『邦訳日葡辞書』土井忠生・森田武・長南実 編訳、岩波書店、1980年（原著1603年）。.mw-parser-output n{
邦訳 日葡辞書 索引共全 2冊揃 1980・89年版 ￥ 24,500 土井忠生他編訳、岩波書店 、1980・89 、2冊
1927年創業で全国主要都市や海外に店舗を展開する紀伊國屋書店のサイト。ウェブストアでは本や雑誌や電子書籍を1,000万件以上の商品データベースから探して購入でき、2,500円以上のお買い上げで送料無料となります。店舗受取サービスも利用できます。
邦訳日葡辞書 - 土井忠生 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。
『日葡辞書』は，32,293 語の日本語をアルファベット順に配列しポルトガル語の訳語・ 説明を付した中世口語研究に必携の書。日本語の口語を中心に文書語・歌語・仏教語・ 女房詞・方言・卑語などを収録。語義のほか，豊富な用例をあげて用法を示したり，漢 語の訓釈や同義語や関連語など ...
『邦訳日葡辞書』土井忠生・森田武・長南実編訳、1980年、岩波書店 （ISBN 4-00-200451-1） Cooper, Michael. Rodrigues the Interpreter: An Early Jesuit in Japan and China. New York: Weatherhill, 1974. テンプレート:Language-stub テンプレート:Book-stub
邦訳日葡辞書 - 土井忠生 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。
しており、 『邦訳日葡辞書』とは、著しく異なる解釈を示している。 ところで、 ouは、『現代ポルトガル語辞典』（一九九六年刊、 白水社）の掲出項目 ouにおいては、「①または、あるいは、…か キリシタン語学書におけるポルトガル語接続詞 ouの職能について 漆 﨑 正 人. 17
『日葡辞書』（にっぽじしょ、葡: Vocabulário da Língua do Japão ）は、キリシタン版の一種で、日本語をポルトガル語で解説した辞典である。 イエズス会 によって、 1603年 から 1604年 にかけて 長崎 で発行された [1] 。
日葡辞書 : 邦訳 フォーマット: 図書 責任表示: 土井忠生, 森田武, 長南実編訳 言語: 日本語; ポルトガル語 出版情報: 東京 : 岩波書店, 1980.5 形態: 34, 862p, 図版 [2] p ; 27cm 著者名: 土井, 忠生(1900-1995) 森田, 武(1913-) 長南, 実(1920-2007) Jesuits 書誌ID: BN00797327 ISBN ...
日葡辞書 : 邦訳 フォーマット: 図書 責任表示: 土井忠生, 森田武, 長南実編訳 出版情報: 東京 : 岩波書店, 1980.5 形態: 34, 862p, 図版 [2] p : 挿図 ; 27cm ISBN: 9784000800211 [4000800213] 著者名: 土井, 忠生(1900-1995) 森田, 武(1913-) 長南, 実(1920-) Jesuits 書誌ID: BN00797327 注記 ...
白川静『字通』『白川静著作集 既刊33冊』や『邦訳日葡辞書 全2冊』ほか日本語学などに関する辞典・辞書の古書を出張にて買取りさせていただきました。大切にされていた蔵書をお譲りくださりありがとうございます。 出張買取; 2017年7月17日
【定価58％off】 中古価格￥13,000（税込） 【￥17,971おトク！】 邦訳日葡辞書・邦訳日葡辞書索引セット／森田武(著者)／中古本・書籍／ブックオフオンライン／ブックオフ公式通販・買取サイト。1500円以上のご注文で送料無料。
Amazonで忠生, 土井, 実, 長南, 武, 森田の邦訳 日葡辞書。アマゾンならポイント還元本が多数。忠生, 土井, 実, 長南, 武, 森田作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また邦訳 日葡辞書もアマゾン配送商品なら通常配送無料。
この『日葡辞書』にはその翻訳翻字に精緻を極めた『邦訳日葡辞書』があり、 『邦訳日葡辞書索引』、『邦訳日葡辞書逆引索引』が公刊されて利用度が高い。これに対し、『羅葡日対 訳辞書』（1595年刊）とCollado の『羅西日辞典』（1632年ローマ刊）と辞典 ...
『邦訳 日葡辞書』より 文禄4年（1595）、天草のコレジヨで印刷されていた『羅葡日対訳辞書（らほにちたいやくしょ）』をもとに長崎のコレジヨで制作されたこの『長崎版 日葡辞書』の見出し語は、なんと32,871語。
邦訳 日葡辞書 索引共 . ￥ 25,000. 土井忠生・森田武・長南実 、昭55 、2 慶文堂書店. 日本書房の新着書籍. 洋学史事典 ＜日蘭学会学術叢書 第6＞ 日本書房 東京都千代田区西神田 ￥ 2,750. 日蘭学会 編、雄松堂、昭59、787, 82, 35p、27cm 送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は200円。1キロ以上 ...
^ a b “邦訳日葡辞書”. 岩波書店 (1980年). 2016年8月17日 閲覧。 ^ Cooper 1974:222-24 ^ ニッケイ新聞 《ブラジル》世界で4冊目の日葡辞書発見＝白井、田代両氏がリオで＝1603年に長崎で出版 2018年10月10日 ^ 山陽新聞 2018年10月21日 ^ “邦訳 日葡辞書 - 岩波書店”. 岩波 ...
『邦訳 日葡辞書 ＜岩波オンデマンドブックス＞』（土井忠生 森田武 長南実 編訳）の販売ページです。
『邦訳 日葡辞書』 まさかの 「ANZUCCI」の掲載なし “ANZUCCI＝安土” ではない。ということではなく 目次を確認すると どうやら、日葡辞書に地名は載っていないようでした。 なんでじゃー日葡辞書 ANZUCCIの謎の解読には、まだ時間がかかりそうです が、燃えてきたー by みーぽん ＜関連記事 ...
邦訳日葡辞書逆引索引 : 主題: ポルトガル語--辞書: 注記: 森田武氏編・岩波書店刊『邦訳日葡辞書索引 (第3刷) 』の逆引索引: タイトルのヨミ、その他のヨミ: ホウヤク ニッポ ジショ ギャクヒキ サクイン: その他のタイトルのヨミ、その他のヨミ: ホウヤク ニッポ ジショ ギャクビキ サクイン ...
これも一理ありそうですが、公正を期すため、こちらの説でも辞書を引用してみましょう。 「広辞苑」（こうじえん：岩波書店）を引くと、目貫の項には、刀身を固定させる目釘の鋲頭や、座の飾りとするのを「真目貫」（まことめぬき）と言い、近世、装飾化して目につきやすい位置に飾る�
【邦訳日葡辞書】｢オクルル｣下になる、劣る、または、後になる。 おけたな 起けたな[意]目が覚めましたか。既に床を離れて洗面所にいても、それを見かけた家の年寄は、こう言って声をかける。この言葉自体に意味はなく、朝の挨拶｢おはよう｣の代りだと思えば良い。 おけんか
日葡辞書 : 邦訳 フォーマット: 図書 責任表示: 土井忠生, 森田武, 長南実編訳 言語: 日本語; ポルトガル語 出版情報: 東京 : 岩波書店, 1980.5 形態: 34, 862p, 図版 [2] p : 挿図 ; 27cm 著者名: 森田, 武(1913-) 長南, 実(1920-) 土井, 忠生(1900-1995) Jesuits 書誌ID: BN00797327 ISBN ...
編『日葡にっぽ辞書』は，3万2千語を収録し，当時の和語を知るための第一級 資料である。たとえば，『野菜の日本史』は，『邦訳日葡辞書』を利用して当時 の呼称とともに，新たにヨーロッパ人が持ち込んだ数々の野菜を明らかにしてい る。このような ...